Solstizio d'inverno

"The return of Winter"

  Oh, gesto dell'inverno verso di me,

assiduo e freddo.

Sì, c'è qualcosa nell'inverno

come di una tenera medicina.

Altrimenti come mai all'improvviso

dall'oscurità e dalla sofferenza

la fiduciosa infermità

gli tende le mani?

Oh, caro, fa magie,

di nuovo sfiorerà la mia fronte

il bacio salùbre

dell'anellino di ghiaccio.

Ed è sempre più forte la tentazione

di andare incontro all'inganno con fiducia,

di guardare negli occhi dei cani

e stringersi agli alberi.

Perdonare, come se fosse un gioco,

di slancio, in volata,

e, dopo aver finito di perdonare, perdonare

ancora qualcuno.

Diventare uguale ad un giorno invernale,

al suo vuoto ovale,

ed essere sempre al suo cospetto

una sua piccola sfumatura.

Annullarsi,

per richiamare aldilà della parete

non la mia ombra, ma la luce

da me non oscurata.

"Inverno" di Bella Achmadulina
da "Poesie scelte" - 1962

Camera Fuji XE 1, lens Fuji XF 18-55mm, pp Lightroom CC & Silver Efex Pro 2